Словарь

wattle

англ.

1. плетень; плетёный забор; лозовая изгородь

Плетёная ограда или стенка из тонких прутьев, веток и т. п.; иногда — сам материал для такого плетения.

Синонимы: fence; hurdle

The old cottage was surrounded by a wattle fence.

Старую хижину окружал плетёный забор.

They repaired the wall with wattle and daub.

Они починили стену с помощью плетня и обмазки.

2. кожная складка; бородка; подклювный нарост

Мясистая складка или нарост под клювом у некоторых птиц, особенно у петуха, индюка и павлина.

Синонимы: dewlap

The rooster had a bright red wattle.

У петуха была ярко-красная бородка.

The turkey's wattle swelled as it gobbled.

У индюка раздулась кожная складка, когда он закряхтел.

3. акация; ваттл

Австралийское название некоторых видов акации; чаще употребляется в ботаническом или региональном контексте.

Синонимы: acacia

The path was lined with flowering wattle.

По обе стороны тропинки росла цветущая акация.

In spring, the hills turn yellow with wattle blossoms.

Весной холмы желтеют от цветков акации.

Где встретилось

“Devils” (Joe Abercrombie) · 14 сентября 2026

Удалить статью «wattle»?