Словарь

flimsy

англ.

1. тонкий и непрочный; хлипкий; ненадёжный

Легко ломается, рвётся или гнётся; сделан из слабого материала или выглядит очень непрочно.

Синонимы: fragile; weak; frail

The chair looked flimsy, but it held.

Стул выглядел хлипким, но выдержал.

They built a flimsy shelter from canvas and rope.

Они построили ненадёжное укрытие из брезента и верёвок.

A flimsy ladder swayed in the wind.

Тонкая ненадёжная лестница качалась на ветру.

2. слабый; неубедительный; надуманный

О доводе, оправдании или идее: звучит недостаточно убедительно и не выдерживает критики.

Синонимы: weak; poor; tenuous

He offered a flimsy excuse for being late.

Он привёл слабое оправдание опозданию.

The evidence against her was flimsy.

Доказательства против неё были неубедительными.

That theory feels flimsy at best.

Эта теория, в лучшем случае, выглядит натянутой.

Где встретилось

Flimsier set ratlines
“Devils” (Joe Abercrombie) · 21 сентября 2026

Удалить статью «flimsy»?