you never know
англ. идиоманикогда не знаешь; всякое может случиться; как знать
говорят, когда нельзя быть уверенным в будущем или исходе; стоит учитывать, что всё может обернуться неожиданно.
Синонимы: who knows; it may happen; one never knows
You should take an umbrella — you never know.
Возьми зонт — никогда не знаешь, что может случиться.
Keep the old receipt; you never know when you might need it.
Сохрани старый чек; как знать, когда он может понадобиться.
I’m not saying he’ll win, but you never know.
Я не говорю, что он победит, но всякое может случиться.
Где встретилось
Cling to the lie, you never know.