you do you
англ. идиомабудь собой; делай как считаешь нужным; живи по-своему
Пожелание или совет делать так, как удобно именно тебе, не подстраиваясь под чужие ожидания.
Синонимы: be yourself; do your own thing
If that style makes you happy, you do you.
Если тебе нравится такой стиль, будь собой.
I’m not judging — you do you.
Я не осуждаю — делай как считаешь нужным.
She likes quiet weekends, so she just does her own thing.
Ей нравятся тихие выходные, так что она просто живёт по-своему.