wistful
англ.1. мечтательный; задумчивый; с лёгкой грустью
выражает тихую печаль, ностальгию или задумчивую мечтательность
Синонимы: pensive; dreamy; melancholy
He gave her a wistful smile.
Он улыбнулся ей с лёгкой грустью.
She felt wistful when she thought about home.
Она почувствовала тоску и грусть, когда подумала о доме.
2. полный тоски; тоскливый; сожалевший
передаёт сильное желание чего-то недоступного или уже ушедшего
Синонимы: longing; yearning
There was a wistful look in his eyes.
В его глазах было тоскливое выражение.
He spoke in a wistful voice about the life he had left behind.
Он говорил с тоской о жизни, которую оставил позади.