what do you know
англ. идиоману надо же; кто бы мог подумать; вот это да
Восклицание, которым выражают удивление, обычно с оттенком иронии или неожиданной заинтересованности.
Синонимы: well, I'll be; you don't say; who'd have thought
Well, what do you know?
Ну надо же!
What do you know — it works after all.
Кто бы мог подумать — оно всё-таки работает.
Где встретилось
Well, what do you know?