swagger
англ.1. ходить развязной походкой; важничать при ходьбе; щегольски шествовать
Идти или двигаться так, чтобы производить дерзкое, самоуверенное или напыщенное впечатление.
Синонимы: strut; prance; saunter
He swaggered into the room like he owned it.
Он вошёл в комнату развязной походкой, будто это всё принадлежало ему.
She swaggered after him, not willing to look intimidated.
Она шла за ним с важным, развязным видом, не желая казаться запуганной.
The young soldiers swaggered down the street.
Молодые солдаты щегольски шли по улице.
2. бахвальство; показной патриотизм
Самодовольное и вызывающее проявление патриотизма, рассчитанное на эффект.
Синонимы: boastfulness; bluster
A true wonder of the world, if patriotic swagger was your fetish.
Настоящее чудо света — если ты помешан на показном патриотизме.
His patriotic swagger annoyed even his closest friends.
Его показное бахвальство патриотизмом раздражало даже близких друзей.
Где встретилось
Said she, swaggering after him