splinter cell
англ. идиомараскольническая ячейка; отколовшаяся группа; обособленная группа
Небольшая группа, отколовшаяся от большей организации; часто действует отдельно или тайно.
Синонимы: breakaway group; cell; faction
The rebels formed a splinter cell after the failed uprising.
После проваленного восстания повстанцы образовали отколовшуюся группу.
A splinter cell claimed responsibility for the attack.
Ответственность за нападение взяла на себя одна из отколовшихся ячеек.
Security agencies were looking for a splinter cell operating in the city.
Службы безопасности искали раскольническую ячейку, действующую в городе.