Словарь

slop

англ.

1. похлёбка; жидкая каша; бурда

Жидкая, обычно невкусная еда; в контексте — грубая похлёбка из общего котла.

Синонимы: gruel; pottage

The prisoners were given slops twice a day.

Заключённым дважды в день выдавали похлёбку.

The abhorrent slops steamed in the cold air.

Отвратительная похлёбка парила на холодном воздухе.

He pushed the slops away without touching them.

Он отодвинул бурду, так и не притронувшись к ней.

2. небрежно проливать, расплёскивать; плескать; разливать

Лить или расплёскивать жидкость неаккуратно, с брызгами и проливами.

Синонимы: spill; splash; slosh

He slopped tea onto the table.

Он неаккуратно пролил чай на стол.

The bucket slopped over the edge.

Из ведра плеснуло через край.

She slopped the soup into a bowl.

Она грубо плеснула суп в миску.

Где встретилось

Как глагол
"A Little Hatred" (Joe Abercrombie) · 12 октября 2026
The abhorrent slops served from common cauldron
“Devils” (Joe Abercrombie) · 18 сентября 2026

Удалить статью «slop»?