Словарь

put-up job

англ. идиома

инсценировка; подстава; подстроенное дело

Скрыто организованное, заранее подстроенное событие или афера, чтобы ввести кого-то в заблуждение.

Синонимы: frame-up; ruse; hoax

The robbery turned out to be a put-up job.

Ограбление оказалось инсценировкой.

He suspected the whole thing was a put-up job.

Он подозревал, что всё это подстава.

The interview was a put-up job to make the candidate look foolish.

Собеседование было подстроено, чтобы выставить кандидата смешным.

Где встретилось

Put-up job
“I, robot” (Isaac Asimov) · 6 сентября 2026

Удалить статью «put-up job»?