out there

англ. идиома

необычный; странный; оторванный от реальности

О чём-либо настолько необычном или смелом, что это кажется странным или неправдоподобным.

Синонимы: far-out; offbeat; bizarre

I find Yegge’s articles to be pretty far out there.

Статьи Йегге кажутся мне довольно странными и необычными.

Some of her ideas are a little out there.

Некоторые её идеи немного эксцентричны.