linger
англ.1. задерживаться; медлить; не уходить
оставаться где-то дольше, чем нужно или ожидается, тянуть время перед уходом.
Синонимы: stay; remain; loiter
He lingered at the door, unsure whether to go in.
Он задержался у двери, не зная, входить ли ему.
The visitors lingered after the meeting to ask more questions.
Посетители не расходились после собрания и задавали ещё вопросы.
She lingered in the café over a second cup of coffee.
Она медлила, допивая вторую чашку кофе в кафе.
2. долго держаться; сохраняться; затягиваться
не исчезать быстро, продолжаться дольше обычного, часто о чувстве, запахе, боли или последствиях.
Синонимы: persist; remain; continue
The smell of smoke lingered in the room.
Запах дыма долго держался в комнате.
His concern lingered even after the problem was solved.
Его тревога не проходила даже после того, как проблему решили.
The pain may linger for a few days.
Боль может сохраняться ещё несколько дней.
3. бродить без дела; тащиться; плестись
двигаться или действовать медленно, без спешки, как будто не решаясь уйти или начать что-то.
Синонимы: drift; wander; dawdle
They lingered along the river before heading home.
Они медленно брели вдоль реки, прежде чем отправиться домой.
The child lingered behind the group.
Ребёнок тащился позади группы.
He lingered over his breakfast, enjoying the quiet morning.
Он не спешил с завтраком, наслаждаясь тихим утром.