languid
англ.1. вялый; ослабевший; томный
О состоянии, движениях или взгляде: медлительный, без энергии, как от усталости, слабости или расслабленности.
Синонимы: listless; weak; drooping
He gave a languid wave.
Он вяло махнул рукой.
The heat made everyone feel languid.
Жара делала всех вялыми.
Her gaze was languid and detached.
Её взгляд был томным и отстранённым.
2. неторопливый; медленный
О манере действий, речи или движений: спокойный, неспешный, без живости.
Синонимы: slow; unhurried
She answered in a languid voice.
Она ответила неторопливым голосом.
The cat stretched out in a languid pose.
Кошка вытянулась в неторопливой позе.
Где встретилось
Sword dangling languidly