idiot savant
англ. идиомачеловек с синдромом саванта; умственно отсталый с выдающимися способностями; савант с ограниченными интеллектуальными возможностями
Человек с выраженными когнитивными нарушениями, но с очень развитым одним навыком или областью знаний.
Синонимы: savant; savant syndrome
The novel describes him as an idiot savant with a remarkable memory for numbers.
В романе его описывают как человека с синдромом саванта и поразительной памятью на числа.
She was once called an idiot savant because of her extraordinary musical talent.
Когда-то её называли идиотом-саввантом из-за необыкновенного музыкального таланта.
The term idiot savant is now considered outdated in many contexts.
Термин «idiot savant» во многих контекстах сейчас считается устаревшим.