husky
англ.хрипловатый; низкий и хриплый
О голосе или звуке: низкий, слегка хриплый и обычно приятный по тембру.
Синонимы: hoarse; raspy
He spoke in a husky whisper.
Он говорил низким хрипловатым шёпотом.
Her husky voice made the song sound intimate.
Её хрипловатый голос придавал песне интимность.