go out of whack
англ. идиомасбиться с нормы; разладиться; перестать работать как надо
О чём-то, что перестало быть в порядке, согласованным или правильно настроенным; стало работать неправильно или не так, как нужно.
Синонимы: go haywire
The schedule went out of whack after the train delay.
Расписание сбилось из-за задержки поезда.
My sleep pattern goes out of whack when I travel.
Мой режим сна разлаживается, когда я путешествую.
If the machine goes out of whack, call maintenance.
Если машина начнёт работать не так, как надо, вызовите техобслуживание.