fight against the grain
англ. идиомаидти наперекор себе; действовать против своей натуры; сопротивляться внутреннему побуждению
делать что-то вразрез со своими естественными склонностями, привычками или убеждениями
Синонимы: go against the grain; act against one's nature
She felt she was fighting against the grain when she took a job in sales.
Ей казалось, что она идет наперекор себе, когда устраивается на работу в продажах.
I had to fight against the grain to keep smiling through the meeting.
Мне пришлось сдерживаться и улыбаться на встрече, хотя это было мне совсем не свойственно.
He fought against the grain of his upbringing and chose a very different path.
Он пошел наперекор своему воспитанию и выбрал совсем другой путь.