easy come, easy go
англ. идиомачто легко приходит, легко уходит; пришло легко — ушло легко; легко досталось — легко потерялось
О том, что то, что было получено без усилий, обычно и ценится меньше, и теряется без особых сожалений.
He didn’t mind losing the money; easy come, easy go.
Он не переживал из-за потери денег: легко пришли — легко ушли.
They spent the bonus on a weekend trip, easy come, easy go.
Они потратили премию на поездку на выходные: легко досталось — легко ушло.
Her attitude was always easy come, easy go.
Она всегда относилась к деньгам и вещам по принципу: что легко приходит, то легко уходит.