dance macabre
англ. идиомапляска смерти; танец смерти
Мрачный образ или тема смерти, часто в искусстве и литературе; также о зловещей, трагической череде событий.
Синонимы: dance of death
The novel turns into a dance macabre after the outbreak of the plague.
После начала чумы роман превращается в пляску смерти.
The painting is a medieval dance macabre, with skeletons leading the living to their graves.
На картине изображена средневековая пляска смерти: скелеты ведут живых к могилам.
Asimov uses the phrase to suggest a grim, inevitable progression toward disaster.
Асимов использует это выражение, чтобы передать мрачное и неотвратимое движение к катастрофе.